1 00:00:46,680 --> 00:00:50,150 Det er noget af en gåde, frue. 2 00:00:50,480 --> 00:00:55,156 Der må da gøres noget, hr. inspektør. Nogen må jo vide noget 3 00:00:55,360 --> 00:01:00,992 - Min mand kan ikke bare forsvinde. - Vi har ikke drevet den af. 4 00:01:01,200 --> 00:01:07,355 Det her er London, ikke Chicago. Folk forsvinder ikke i den blå luft. 5 00:01:07,560 --> 00:01:14,876 Alle forespørgsler ender blindt. Ingen har set eller hørt noget. 6 00:01:15,080 --> 00:01:22,032 Det har jeg meget svært ved at tro. Hele butikken var endevendt. 7 00:01:22,240 --> 00:01:27,076 Men der var bare ingen tegn på indbrud, mrs. Parker. 8 00:01:27,280 --> 00:01:32,753 Derfor har betjenten heller ikke hørt noget på sin runde. 9 00:01:32,960 --> 00:01:38,160 Den, der har forårsaget det rod, er kommet ind med nøgle, frue. 10 00:01:38,360 --> 00:01:44,800 - Det vil jeg lige tale med Dem om. - Skulle min mand selv har gjort det? 11 00:01:45,000 --> 00:01:49,710 - Man er kommet ind med en nøgle. - Det er jo latterligt! 12 00:01:49,920 --> 00:01:54,869 Det, De antyder, er helt utænkeligt. Hvis De ikke har andet at sige... 13 00:01:55,080 --> 00:02:00,996 Jeg passer bare mit arbejde. Jeg vil ikke gøre Dem oprørt. 14 00:02:01,200 --> 00:02:05,159 Hvorfor skulle Arthur gøre det? 15 00:02:07,560 --> 00:02:12,316 - Var han i en eller anden knibe? - Hvad mener De? 16 00:02:12,520 --> 00:02:15,990 - For eksempel i økonomisk knibe? - Bestemt ikke! 17 00:02:16,200 --> 00:02:22,390 - Så må De undskylde. - Forretningen gik ikke fantastisk. 18 00:02:22,600 --> 00:02:27,390 Men han havde ikke nogen gæld. Det hele er betalt. 19 00:02:27,600 --> 00:02:31,639 Han elskede musikken. Alle sangene. 20 00:02:31,840 --> 00:02:35,993 Arthur ville aldrig smadre alle de plader. Aldrig! 21 00:02:36,200 --> 00:02:40,592 Og han var ikke... undskyld, jeg spørger... 22 00:02:40,800 --> 00:02:43,838 Han havde ikke en anden? 23 00:02:44,040 --> 00:02:49,558 - En veninde? - Nej! 24 00:02:49,760 --> 00:02:52,354 Javel. 25 00:02:52,560 --> 00:02:56,554 Der var ikke nogen anden kvinde. 26 00:02:56,760 --> 00:03:01,152 - Han havde kun mig. - Det forstår man jo. 27 00:03:01,360 --> 00:03:06,833 Undskyld, jeg siger det, men De er en meget smuk, ung dame. 28 00:03:08,120 --> 00:03:11,556 Undskyld, jeg lod mig rive med. 29 00:03:15,840 --> 00:03:22,280 Alt var helt fint mellem os, det kan jeg forsikre Dem om. 30 00:03:22,480 --> 00:03:25,233 Vi var meget, meget lykkelige. 31 00:03:25,440 --> 00:03:32,358 Og han havde ikke følt sig syg eller opført sig anderledes? 32 00:03:34,080 --> 00:03:39,519 - Mener De skørt? - Ikke nødvendigvis skørt... 33 00:03:39,720 --> 00:03:44,430 - Presset. - Nej. Det tror jeg ikke. 34 00:03:44,640 --> 00:03:48,713 For eksempel... Sagde eller gjorde han noget- 35 00:03:48,920 --> 00:03:53,118 - der forbavsede Dem eller undrede Dem? 36 00:03:53,320 --> 00:03:58,998 Det ville hjælpe vores efterforskning meget. Det bliver mellem os. 37 00:04:00,720 --> 00:04:04,111 - Måske var han... - Ja? 38 00:04:05,560 --> 00:04:10,350 Måske var han ikke helt sig selv. 39 00:04:10,560 --> 00:04:13,678 Hvordan? 40 00:04:13,880 --> 00:04:16,440 Jeg tror ikke, jeg kan... 41 00:04:18,120 --> 00:04:21,112 Er der en kvindelig betjent ansat på stationen? 42 00:04:23,640 --> 00:04:27,838 - Ja, det er der da. - Er hun gift? 43 00:04:28,040 --> 00:04:31,476 Nej, frue. Hun er ikke typen, der gifter sig. 44 00:04:32,960 --> 00:04:35,713 Hun ligner lidt en hest. 45 00:04:37,920 --> 00:04:41,550 - Hvis De vil tale med hende... - Er De gift? 46 00:04:41,760 --> 00:04:45,151 Ja, frue. Jeg har en bedre halvdel. 47 00:04:45,360 --> 00:04:50,196 Og De siger, at det bliver mellem os? 48 00:04:50,400 --> 00:04:55,236 Jeg kan se, at der er noget, der nager Dem. Hør nu godt efter... 49 00:04:55,440 --> 00:05:00,958 Hvis vi skal finde Deres mand, er alt en hjælp. Tro mig. 50 00:05:01,160 --> 00:05:05,916 - De bør ikke skjule noget. - Arthur må ikke få problemer. 51 00:05:06,120 --> 00:05:09,476 - Det har han måske allerede. - De tror altså... 52 00:05:09,680 --> 00:05:12,798 Jeg tror ikke noget. Vi har intet at gå efter. 53 00:05:13,000 --> 00:05:18,996 Vi ved kun, at han er forsvundet, og at forretningen er endevendt. 54 00:05:19,200 --> 00:05:24,593 - Så alt De kan fortælle om ham... - Han spurgte, om jeg... 55 00:05:24,800 --> 00:05:27,474 Ja? 56 00:05:29,120 --> 00:05:32,909 Om jeg ville holde op med at tage et bestemt stykke tøj på. 57 00:05:35,240 --> 00:05:38,437 Jeg er nok ikke helt med... 58 00:05:40,640 --> 00:05:43,632 En bestemt beklædningsgenstand... 59 00:05:45,480 --> 00:05:48,711 Et stykke undertøj? 60 00:05:51,640 --> 00:05:55,679 Overdel eller underdel? 61 00:05:57,880 --> 00:06:01,191 Skal jeg fortælle det? 62 00:06:08,560 --> 00:06:11,359 Nu må De ikke hidse Dem selv op. 63 00:06:11,560 --> 00:06:15,758 Sådan. Jeg forstår det godt. 64 00:06:15,960 --> 00:06:18,759 De behøver ikke at sige mere. 65 00:06:18,960 --> 00:06:22,999 Jeg går ud fra, at De taler om deres underbenklæder? 66 00:06:23,200 --> 00:06:29,879 - Han kommer ikke i fængsel, vel? - Han er åbenbart i stand til alt. 67 00:06:30,080 --> 00:06:36,838 Det kaster helt nyt lys over sagen. Han virker som en syg mand. 68 00:06:37,040 --> 00:06:39,953 Stakkels Arthur! 69 00:06:40,160 --> 00:06:44,438 Det ekko af den sang 70 00:06:44,640 --> 00:06:48,349 du sang engang 71 00:06:48,560 --> 00:06:52,269 Da du var ung 72 00:06:52,480 --> 00:06:55,950 og alle ting 73 00:06:56,160 --> 00:06:59,835 var en lang sommerdag 74 00:07:00,040 --> 00:07:04,079 når du var der 75 00:07:04,280 --> 00:07:08,035 Det kunne ske igen 76 00:07:08,240 --> 00:07:11,517 at du mig ej har kær 77 00:07:11,720 --> 00:07:15,714 Og da du borte var 78 00:07:15,920 --> 00:07:19,800 med din kærlighed 79 00:07:20,000 --> 00:07:23,311 Glemt var alt lys 80 00:07:23,520 --> 00:07:27,150 mit hjerte led 81 00:07:27,360 --> 00:07:31,194 For ingen andre ting 82 00:07:31,400 --> 00:07:34,916 kan fylde ud 83 00:07:35,120 --> 00:07:41,753 Det ekko af den sang der gi'r gåsehud. 84 00:07:45,600 --> 00:07:51,471 Nej! De skal finde ham. Jeg vil have ham tilbage! 85 00:07:51,680 --> 00:07:54,879 Jeg vil aldrig svigte min Arthur. 86 00:07:54,880 --> 00:07:55,153 Jeg vil aldrig svigte min Arthur. 87 00:08:35,600 --> 00:08:38,592 - Kan du spille på den der? - Hvad? 88 00:08:38,800 --> 00:08:43,078 - Harmonikaen. Kan du spille på den? - Ja. 89 00:08:43,280 --> 00:08:46,830 - Det kan jeg også. Også mig. - Hvad? 90 00:08:47,040 --> 00:08:52,991 Jeg kan godt spille på den. Det kan du tro, jeg kan. 91 00:08:56,640 --> 00:09:02,352 - Jeg siger heller ikke noget, vel? - Det skal du fandeme heller ikke! 92 00:09:02,560 --> 00:09:06,758 - Hold nu kæft! - Sådan skal du ikke tale til mig. 93 00:09:06,960 --> 00:09:11,511 - Det var ikke mig. Jeg sagde ikke... - For jeg er morder, ja, jeg er. 94 00:09:23,680 --> 00:09:26,194 Er du? 95 00:09:27,920 --> 00:09:31,879 - Har du dr... dr... - D... David? 96 00:09:32,080 --> 00:09:36,870 Har du? Har du? Har du dræbt en? 97 00:09:37,080 --> 00:09:39,549 Det vil jeg da tro. 98 00:09:40,600 --> 00:09:45,151 - Og det er du ligeglad med? - Fuldstændig. 99 00:09:45,360 --> 00:09:50,355 Jeg maser dem bare som fluer. 100 00:09:50,560 --> 00:09:55,157 Bed de dig? Kløede de dig? 101 00:09:56,680 --> 00:10:01,834 - Læg dig til at sove, dit fjols. - Det kan jeg ikke. 102 00:10:02,040 --> 00:10:05,715 Jeg er ikke ligesom dig. 103 00:10:05,920 --> 00:10:11,279 Jeg bliver ved med at se hendes... Jeg kan se hendes ansigt for mig. 104 00:10:12,400 --> 00:10:16,439 - Hvis ansigt? - Læg jer nu til at sove, for fanden! 105 00:10:16,640 --> 00:10:21,589 - Du skal ikke tysse på mig! - Jeg ville ikke... 106 00:10:24,760 --> 00:10:27,718 Det er lige meget. 107 00:10:29,720 --> 00:10:35,750 - Jeg tror ikke på dig. - Jo. Hun var blind. 108 00:10:40,760 --> 00:10:45,436 Jeg tror ikke på, du kan spille på harmonika. 109 00:10:45,640 --> 00:10:49,235 Salmer. Jeg kan godt spille salmer. 110 00:10:49,440 --> 00:10:53,638 Nej! Jeg kan spille "I Was a Wild Colonial Boy". 111 00:10:53,840 --> 00:10:57,799 Den kender jeg ikke. Den har jeg aldrig hørt. 112 00:10:58,000 --> 00:11:03,439 - Det er en dejlig sang. - Hold nu kæft! 113 00:11:07,720 --> 00:11:12,191 Jeg tænker på hende. Jeg tænker hele tiden på hende. 114 00:12:41,920 --> 00:12:46,437 Serenaden jeg sang 115 00:12:46,640 --> 00:12:50,759 under skønhedens vindu' 116 00:12:50,960 --> 00:12:58,356 Den serenade jeg sang dengang natten var lang 117 00:12:59,840 --> 00:13:04,118 Himlen var stjerneklar 118 00:13:04,320 --> 00:13:08,757 og jeg sang under roser 119 00:13:08,960 --> 00:13:13,318 Men hun sa' ingenting om at ta' på min ring 120 00:13:13,520 --> 00:13:17,275 så min sang mangler gloser 121 00:13:19,600 --> 00:13:25,835 Se hvordan vinden den lokker 122 00:13:28,080 --> 00:13:35,350 Se hvordan hjertet det hopper 123 00:13:35,560 --> 00:13:40,157 Serenaden jeg sang 124 00:13:40,360 --> 00:13:44,558 fra i går gør mig bang' 125 00:13:44,760 --> 00:13:49,197 Når jeg den hør' bli'r jeg helt ør 126 00:13:49,400 --> 00:13:53,280 efter min elskede. 127 00:14:36,920 --> 00:14:40,959 Det forbandede puslespil er svært. 128 00:14:41,160 --> 00:14:46,280 Bortset fra lidt i kanten er himlen helt blå 129 00:14:46,480 --> 00:14:51,714 - Blå himmel. Helt blå himmel. - Hvad? 130 00:14:51,920 --> 00:14:57,393 - Bare der var. - Forbandede puslespil. 131 00:14:57,600 --> 00:15:03,551 Andet har vi ikke fået, Arthur. Et puslespil og en æske lakrids. 132 00:15:03,760 --> 00:15:09,950 Han må have været millionær. Han ejede vel også undergrunden. 133 00:15:11,000 --> 00:15:15,358 - Sikken et hul! - Vi må ikke klage. 134 00:15:17,200 --> 00:15:19,589 - Hvad skal du? - Have tøj på. 135 00:15:19,800 --> 00:15:23,634 - Det kan jeg se, men hvorfor? - Jeg vil ud. 136 00:15:23,840 --> 00:15:28,471 - Aner det ikke, bare jeg kommer ud. - Hvad så med mig? 137 00:15:28,680 --> 00:15:32,913 - Kig i spejlet, Arthur. - Jeg ved godt, jeg er ubarberet. 138 00:15:33,120 --> 00:15:37,273 Lille spejl på væggen der, hvem er smukkest i landet her? 139 00:15:37,480 --> 00:15:42,839 Hold dog kæft. Jeg skal nok barbere mig, men vi har ikke nogen penge. 140 00:15:43,040 --> 00:15:47,511 - Jeg er dødtræt af at være fattig. - Jeg skal nok finde noget snart. 141 00:15:47,720 --> 00:15:50,473 - Måske i morgen. - Ja, måske. 142 00:15:50,680 --> 00:15:54,469 - Du begynder at lyde som min kone! - Stakkels kvinde. 143 00:15:54,680 --> 00:15:59,800 Hvad er det med kvinder? Lærer I det af jeres mødre? 144 00:16:00,000 --> 00:16:04,119 - Jeg kendte dårligt min mor. - Jeg mente ikke hende. 145 00:16:04,320 --> 00:16:11,556 Hun sled sig halvt ihjel med at skure, lave mad og lappe tøj. 146 00:16:11,760 --> 00:16:18,200 - Hun døde som 45-årig. - Jeg mente ikke din mor. 147 00:16:18,400 --> 00:16:23,110 - Vi har kun ét liv, Arthur. - Det ved jeg da godt. 148 00:16:23,320 --> 00:16:27,075 Jeg var godt tilfreds med mit. Jeg tænkte bare ikke på det. 149 00:16:27,280 --> 00:16:32,434 Mandag, tirsdag, onsdag... Hver eneste uge, hvert eneste år. 150 00:16:32,640 --> 00:16:36,395 - Ja, som et tog. - Men det fik du lavet om på. 151 00:16:36,600 --> 00:16:39,911 Gjorde jeg? Ja, det gjorde jeg vist. 152 00:16:40,120 --> 00:16:43,909 Du løj. Du var egoistisk og uærlig. 153 00:16:44,120 --> 00:16:48,478 Du opførte dig, som havde du selv skrevet sangene og... 154 00:16:48,680 --> 00:16:53,038 - Jeg trækker grænsen ved mord. - Gør du? 155 00:16:53,240 --> 00:16:58,394 - For guds skyld! - Du myrdede mit gamle liv. 156 00:16:58,600 --> 00:17:03,356 - Tak skal du ellers have! - Jeg er glad for, at du gjorde det. 157 00:17:03,560 --> 00:17:08,919 Efter du elskede med mig... så jeg anderledes på tingene. 158 00:17:09,120 --> 00:17:15,071 Jeg måtte væk, jeg måtte finde noget andet. Noget mere. 159 00:17:15,280 --> 00:17:19,433 - Vi skal jo ikke blive her. - Så må vi skaffe nogle penge. 160 00:17:19,640 --> 00:17:23,110 Vi skulle aldrig have smadret de plader. 161 00:17:23,320 --> 00:17:29,635 Jeg vil have nogle pæne ting. Men jeg vil ikke vente. Det skal være nu. 162 00:17:29,840 --> 00:17:36,109 - Hvad mener du? - Jeg ved bare, det skal være nu. 163 00:17:42,080 --> 00:17:46,472 - Jeg bliver helt bange for dig. - Kald det kvindelig intuition. 164 00:17:46,680 --> 00:17:50,469 Jeg barberer mig og gør mig i stand. 165 00:17:50,680 --> 00:17:54,958 Læg du dit puslespil færdig, Arthur. Jeg går ud alene. 166 00:17:55,160 --> 00:18:00,951 - Eileen! - Bare rolig. Jeg kommer tilbage. 167 00:18:01,160 --> 00:18:04,312 Du har vel ikke tænkt dig at... 168 00:18:04,520 --> 00:18:07,797 Sidder min søm lige, skat? 169 00:18:49,840 --> 00:18:53,959 Min kvinde er ond ved mig 170 00:18:54,160 --> 00:18:56,436 Min kvinde gør nar ad mig 171 00:18:56,640 --> 00:19:02,079 Er aldrig rigtig sød hvorfor vil jeg ha' hend' 172 00:19:02,280 --> 00:19:07,275 Lyver om sin kærlighed hva' ska 'jeg gøre ved' 173 00:19:07,480 --> 00:19:12,998 Det gør ondt og hun kør' mig rundt men jeg vil ha' hend' 174 00:19:13,200 --> 00:19:18,912 Kærligheden mig har sveget 175 00:19:19,120 --> 00:19:22,033 Hun så dukked' op som en korkprop 176 00:19:22,240 --> 00:19:26,916 Mit humør er ej steget Min kvindes hjerte er af sten 177 00:19:27,120 --> 00:19:33,992 så inhuman det' bare bled' en van' til den dag jeg dør er hun sag'n. 178 00:19:46,240 --> 00:19:51,155 - Vi må have en skilling, killing - Ikke hvis du skal sælge dig selv. 179 00:19:51,360 --> 00:19:54,113 Vil du stoppe mig? 180 00:19:55,200 --> 00:19:57,271 Nej. 181 00:19:59,320 --> 00:20:06,272 Se ikke så fortvivlet ud, skat. Det betyder jo ikke noget. 182 00:20:11,800 --> 00:20:14,519 Hallo? 183 00:20:14,720 --> 00:20:20,159 De har sendt oplysninger om ham. Arthur Parker på 35, handelsrejsende. 184 00:20:20,360 --> 00:20:25,912 Jeg ved godt, I løslod ham. Men hvor holdbart var... hvad? 185 00:20:26,120 --> 00:20:30,512 Jeg har grund til at tro, at manden er... 186 00:20:30,720 --> 00:20:36,432 måske er sexgal og at han er gået under jorden. Nemlig, stukket af. 187 00:20:36,640 --> 00:20:41,874 Må jeg se rapporten på den blinde pige, der blev myrdet? 188 00:20:42,080 --> 00:20:44,230 Se det fra min side. 189 00:20:44,440 --> 00:20:48,513 Manden forsvinder efter at have smadret sin forretning. 190 00:20:48,720 --> 00:20:53,635 Hustruen fortæller mig ting om ham, der giver mig en sær fornemmelse. 191 00:20:53,840 --> 00:21:01,315 Og så genkender jeg navnet. I afhørte ham for nogle måneder siden. 192 00:21:01,520 --> 00:21:03,716 Hvilken følelse? 193 00:21:03,920 --> 00:21:10,235 Han tvang sin hustru til at gå rundt uden underbenklæder på. 194 00:21:12,400 --> 00:21:17,793 Hun ser godt ud. Manglede I ikke den oplysning? 195 00:21:18,000 --> 00:21:23,757 Nemlig, gamle dreng. Hendes underbenklæder. De manglede, ikke? 196 00:21:23,960 --> 00:21:27,874 Nej, men det er interessant, ikke? 197 00:21:28,080 --> 00:21:33,075 Fint, du ringer bare tilbage. Ja, i eftermiddag. 198 00:22:37,480 --> 00:22:42,554 - Du skræmte mig! - Undskyld, frøken. 199 00:22:42,760 --> 00:22:45,718 Nå, hvad vil du så? 200 00:22:46,920 --> 00:22:53,678 Jeg spekulerede på... om jeg... om jeg må slå mig ned? 201 00:22:56,000 --> 00:22:59,834 - Her? - Ved siden af Dem, frøken. 202 00:23:00,040 --> 00:23:04,477 Og snakke lidt. Bare lidt? 203 00:23:04,680 --> 00:23:08,355 Værsgo. Det er jo ikke min bænk, vel? 204 00:23:14,640 --> 00:23:18,270 Det er en dejlig aften, ikke? 205 00:23:18,480 --> 00:23:22,633 Jo, det er det. 206 00:23:22,840 --> 00:23:27,835 Jeg kan godt lide skumringen. Det er smukt, når lyset aftager. 207 00:23:28,040 --> 00:23:32,557 Ja. Men det bliver snart mørkt. 208 00:23:35,040 --> 00:23:38,635 - Jeg tænkte på... - Ja? 209 00:23:38,840 --> 00:23:44,631 - Hvor meget koster det, miss? - Hvad? 210 00:23:44,840 --> 00:23:48,879 Jeg håber ikke, De synes, at jeg er... 211 00:23:49,080 --> 00:23:52,550 - At du er hvad? - Uforskammet. 212 00:23:52,760 --> 00:23:55,832 Nej, men jeg synes godt nok, du er meget ung. 213 00:23:56,040 --> 00:24:01,991 - Hvad hedder du? - Pete. Michael. Jeg hedder Michael. 214 00:24:03,640 --> 00:24:07,429 - Hvad hedder De? - Lulu. 215 00:24:07,640 --> 00:24:10,792 - Er det rigtigt? - Ja. 216 00:24:14,800 --> 00:24:18,680 Jeg har ti shilling... 217 00:24:21,040 --> 00:24:25,796 - Dem ville jeg passe godt på. - De må ikke grine ad mig. 218 00:24:26,000 --> 00:24:30,358 Jeg har kigget på Dem i over en time, og jeg... 219 00:24:30,560 --> 00:24:33,951 Du går stadig i skole, ikke? 220 00:24:34,160 --> 00:24:36,993 Jo. Men jeg er næsten 17. 221 00:24:37,200 --> 00:24:39,635 Du har aldrig været i seng med en pige? 222 00:24:39,840 --> 00:24:44,550 Nej. Men jeg har tænkt på det. Det har jeg virkelig. 223 00:24:44,760 --> 00:24:49,596 - Hvad ville dine forældre sige? - Det ved De sikkert udmærket godt. 224 00:24:49,800 --> 00:24:55,876 Men det er min store drøm, Lulu. De får ti shilling for et godt kys. 225 00:24:56,080 --> 00:24:59,710 - Som de gør det i biografen. - Du ryster. 226 00:24:59,920 --> 00:25:03,879 Mit blod pumper hårdere og hårdere... 227 00:25:04,080 --> 00:25:07,630 Alle må vente. 228 00:25:07,840 --> 00:25:13,631 - Det gjorde De garanteret ikke. - Jo, det gjorde jeg. 229 00:25:13,840 --> 00:25:19,279 Kan De lide at... at elske, mener jeg. 230 00:25:19,480 --> 00:25:22,359 Den slags skal du ikke spørge om. 231 00:25:22,560 --> 00:25:26,599 Er det, fordi De er ulykkelig? Eller er De ligeglad? 232 00:25:26,800 --> 00:25:31,829 - Ja, jeg er ret ligeglad. - Men De er så smuk. 233 00:25:33,840 --> 00:25:37,879 - Tak. - Var jeg lidt ældre... 234 00:25:38,080 --> 00:25:43,598 - Så ville jeg... - Redde mig? 235 00:25:43,800 --> 00:25:48,397 Hvis du fik lov at gå i seng med mig? Du ville vel ikke redde mig gratis? 236 00:25:48,600 --> 00:25:53,720 - Jeg mener det. Det gør jeg! - Fint... 237 00:25:53,920 --> 00:26:00,110 Så går jeg i seng med dig. Bare behold dine penge og dit ur. 238 00:26:00,320 --> 00:26:05,952 Du skal bare passe på mig og forsørge mig. 239 00:26:06,160 --> 00:26:09,198 De behøver ikke at være ond. 240 00:26:09,400 --> 00:26:13,598 Hør nu her... Du må ikke tro, at det betyder alt. 241 00:26:13,800 --> 00:26:18,795 - Det var ondt sagt. - Godnat, min dreng. 242 00:26:19,000 --> 00:26:22,630 - Vent lige lidt! - Hvorfor? 243 00:26:22,840 --> 00:26:27,038 Næste tirsdag får jeg fem pund. Da har jeg fødselsdag. 244 00:26:27,240 --> 00:26:31,871 - Er De så heri parken? - Så bliver du 17. 245 00:26:32,080 --> 00:26:37,678 - Ved seks... Nej, 18.30? - Ønsker du dig det? 246 00:26:37,880 --> 00:26:43,876 - Kommer De så? Vil De ikke nok? - Nu må vi se. 247 00:26:52,120 --> 00:26:56,239 Nu har jeg set hend' Åh, sikken pi' 248 00:26:56,440 --> 00:27:00,593 Åh, hvilken lykke hvad ka' jeg si' 249 00:27:00,800 --> 00:27:04,475 Hun er væld? dejli' og hun har sti! 250 00:27:04,680 --> 00:27:08,389 Åh hvilke former jeg bli'r helt vild 251 00:27:08,600 --> 00:27:12,514 Jeg er lidt tosset osse lidt klodset 252 00:27:12,720 --> 00:27:16,190 Amor har ramt mig træffet jeg er 253 00:27:16,400 --> 00:27:20,519 Min jagt er slut nu farvel i går 254 00:27:20,720 --> 00:27:25,430 Nu har jeg set hend' så bli'r det vår. 255 00:28:19,760 --> 00:28:22,479 - Godnat. - Godnat. 256 00:28:32,160 --> 00:28:36,472 - Jeg troede, du var død! - Hvad? 257 00:28:36,680 --> 00:28:40,958 - Kan du se mig? - Hvad taler De om? 258 00:28:41,160 --> 00:28:45,154 - Du kan se mig, ikke? - Selvfølgelig! 259 00:28:45,360 --> 00:28:48,910 - Du er død! - Lad mig være! 260 00:28:56,920 --> 00:29:01,198 Jeg troede... jeg troede... 261 00:29:03,240 --> 00:29:06,312 Tusind mange tak, frue. 262 00:29:10,560 --> 00:29:14,440 - Har De det godt? - Nej. 263 00:29:14,640 --> 00:29:20,352 - Hvor har jeg set dig før? - Jeg troede... 264 00:29:23,160 --> 00:29:29,031 at djævlen havde stukket dine øjne ud. Han bad mig... 265 00:29:36,000 --> 00:29:42,155 - Nej, det kan ikke være dig. - Lad mig være! 266 00:29:43,520 --> 00:29:48,913 - Giv mig et kys, dame. - Lad mig være! 267 00:29:58,560 --> 00:30:01,996 Nej, lad være! Undskyld! 268 00:30:19,360 --> 00:30:23,194 - Jeg har min værdighed. - Ja, jeg... 269 00:30:23,400 --> 00:30:27,553 Parken tilhører alle. 270 00:30:55,040 --> 00:30:58,476 Gud i himlen... 271 00:31:29,440 --> 00:31:31,875 Sådan! 272 00:31:32,080 --> 00:31:35,038 Gud bevare kongen. 273 00:31:37,880 --> 00:31:40,633 Gud bevare mig. 274 00:31:40,840 --> 00:31:44,231 Hans Majestæt kong Georg d. V's jubilæum - 275 00:31:44,440 --> 00:31:49,833 - er anledning til national glæde og taknemlighed. 276 00:31:50,040 --> 00:31:54,989 Men det er mere end det. Meget, meget mere. 277 00:31:55,200 --> 00:32:00,434 Det, vi har set, kan være vendepunktet - 278 00:32:00,640 --> 00:32:04,156 - for vores mægtige nation. 279 00:32:04,360 --> 00:32:10,151 Der findes folk i socialistpartiet og også liberalister - 280 00:32:10,360 --> 00:32:13,398 - der på forhånd hævdede - 281 00:32:13,600 --> 00:32:18,390 - at 25-års-jubilæet var en skandale, en slags dække - 282 00:32:18,600 --> 00:32:24,357 - for at skjule de store problemer, England står overfor - 283 00:32:24,560 --> 00:32:27,313 - både herhjemme og i udlandet. 284 00:32:27,520 --> 00:32:32,720 Tværtimod! Slet ikke, mine damer og herrer. 285 00:32:32,920 --> 00:32:38,791 Landets indbyggere har vist, at de står sammen. 286 00:32:39,000 --> 00:32:44,029 De vist deres foragt for de modbydelige lærer- 287 00:32:44,240 --> 00:32:47,915 - der kan sætte én klasse op mod en anden - 288 00:32:48,120 --> 00:32:51,715 - som kan trampe på vort lands flag - 289 00:32:51,920 --> 00:32:55,038 - som kan vende imperiet ryggen - 290 00:32:55,240 --> 00:33:01,475 - og gøre det til noget trist, uinspireret og forarmet. 291 00:33:02,440 --> 00:33:06,752 Folket på gaden har, skulder mod skulder- 292 00:33:06,960 --> 00:33:12,478 - i deres glæde, patriotisme, kærlighed og loyalitet - 293 00:33:12,680 --> 00:33:15,877 - deres entusiasme og bønner- 294 00:33:16,080 --> 00:33:20,916 - sendt et budskab ud til alle politikere i vores land. 295 00:33:21,120 --> 00:33:24,317 Budskabet er soleklart. 296 00:33:24,520 --> 00:33:27,956 Vi kan overvinde vores problemer- 297 00:33:28,160 --> 00:33:32,518 - hvis, og kun hvis, vi står sammen. 298 00:33:32,720 --> 00:33:40,593 Hvis, og kun hvis, vi lægger opdigtet splittelse bag os. 299 00:33:40,800 --> 00:33:45,158 Hvis, og kun hvis, vi bygger nu - 300 00:33:45,360 --> 00:33:51,629 - oprigtigt og sandt i dette fantastiske jubilæums ånd. 301 00:33:54,800 --> 00:33:59,749 Luk munden på kritikere og klynkehoveder. 302 00:33:59,960 --> 00:34:06,354 Lad os glemme gammelt uvenskab og se mod en bedre fremtid. 303 00:34:06,560 --> 00:34:10,599 Lad os vise verden, som vi altid har gjort det- 304 00:34:10,800 --> 00:34:13,189 - at vores uoverensstemmelser- 305 00:34:13,400 --> 00:34:19,191 - intet er i forhold til vores evner og vores styrke. 306 00:34:23,120 --> 00:34:27,398 På den anden side af bjerget 307 00:34:27,600 --> 00:34:31,309 skinner solen tit 308 00:34:31,520 --> 00:34:35,150 På den anden side af bjerget 309 00:34:35,360 --> 00:34:38,796 har vi længslerne smidt 310 00:34:39,000 --> 00:34:42,959 Når vi står oppe på bjerget 311 00:34:43,160 --> 00:34:46,835 hvis vi da når så langt 312 00:34:47,040 --> 00:34:50,510 blir' det ikke særlig trangt 313 00:34:50,720 --> 00:34:54,873 på den anden side af bjerget 314 00:34:55,080 --> 00:34:58,675 Skulle stormen finde os 315 00:34:58,880 --> 00:35:02,839 er der jo liv et sted 316 00:35:03,040 --> 00:35:06,237 hvis vi holder meget sammen 317 00:35:06,440 --> 00:35:10,149 ka' vi bliv' ved 318 00:35:10,360 --> 00:35:14,433 Til vi er nået over bjerget 319 00:35:14,640 --> 00:35:18,315 er der meget vi kan forbedre 320 00:35:18,520 --> 00:35:22,070 Men måske bli'r det bedre 321 00:35:22,280 --> 00:35:26,672 på den anden side af bjerget. 322 00:35:50,720 --> 00:35:53,712 Hvor fanden bliver hun af? 323 00:36:05,680 --> 00:36:09,674 - Jeg troede aldrig, du kom. - Det ved jeg godt. 324 00:36:09,880 --> 00:36:14,795 - Hvad er det der? - En stor pose makroner. 325 00:36:15,000 --> 00:36:18,516 - Har vi så penge nu? - Ja! 326 00:36:18,720 --> 00:36:24,671 - Bare du ikke tjente dem sådan. - Det er jo ikke virkeligt. 327 00:36:24,880 --> 00:36:30,114 Det er det da! Mænd, der ligger og pruster og stønner oven på dig. 328 00:36:30,320 --> 00:36:35,349 - Lad være med at tænke på det! - Hvad skal jeg ellers tænke på? 329 00:36:35,560 --> 00:36:39,519 Jeg har været ved at gå amok over at være fanget her. 330 00:36:39,720 --> 00:36:43,270 - Men vi var jo enige om det. - Var vi? 331 00:36:43,480 --> 00:36:47,758 Og så ophidser det dig lidt. Ikke også, Arthur? 332 00:36:47,960 --> 00:36:52,477 Jo, når vi går i seng sammen. Men ellers ikke! 333 00:36:52,680 --> 00:36:58,756 - Jeg kan ikke vænne mig til tanken. - Hjælper det? 334 00:36:58,960 --> 00:37:05,354 - Har du tjent alle dem i dag? - Ja. Og se! To fempundsedler! 335 00:37:05,560 --> 00:37:11,397 - Hvor mange har kunder du haft? - Jeg fik dem af ham med Rolls'en. 336 00:37:11,600 --> 00:37:14,831 Gavmild fyr, hvad...? 337 00:37:15,040 --> 00:37:19,079 Jeg fatter ikke, du gør det. 338 00:37:19,280 --> 00:37:24,354 Jeg er holdt op med at tænke på, hvad det betyder. 339 00:37:24,560 --> 00:37:30,909 - Væmmes du aldrig ved det? - Det troede jeg, jeg ville, men nej. 340 00:37:31,120 --> 00:37:33,714 Men jeg væmmes ved det, din beskidte sæk! 341 00:37:33,920 --> 00:37:39,757 - Vil du blive her, Arthur? - Jeg har boet værre steder. 342 00:37:39,960 --> 00:37:44,989 Der er en lejlighed til salg. På Ellwood Crescent. 343 00:37:45,200 --> 00:37:49,319 - Det har vi da ikke råd til. - Ham med Roll'sen... 344 00:37:49,520 --> 00:37:52,956 Han har sagt... se nu på det på den rigtige måde. 345 00:37:53,160 --> 00:37:59,554 Jeg får ti pund om ugen, hvis jeg... kommer hver fredag eftermiddag. 346 00:37:59,760 --> 00:38:03,037 - Han synes altså, du er god? - Ja, og det er jeg jo. 347 00:38:03,240 --> 00:38:06,870 Ja. Jeg ville bare ønske, den kun var min. 348 00:38:07,080 --> 00:38:11,153 Det er den jo også, skat. Det er den. 349 00:38:13,760 --> 00:38:17,276 Jeg ved godt, at mange mænd gerne ville bytte. 350 00:38:17,480 --> 00:38:23,635 - Hvorfor beklager du dig så? - Det handler vel om opdragelse. 351 00:38:23,840 --> 00:38:28,960 Mænd må gerne, men ikke kvinder. Især ikke for penge. 352 00:38:29,160 --> 00:38:34,394 - Det er kun et stykke tid. - Ikke ret længe, vel? 353 00:38:34,600 --> 00:38:39,276 - Måske kunne vi købe et klaver? - Ja, da! 354 00:38:39,480 --> 00:38:42,791 - Så kunne jeg lære at spille. - Og synge. 355 00:38:43,000 --> 00:38:47,517 Var jeg dog bare kommet anderledes i gang. Jeg ved, jeg kan. 356 00:38:47,720 --> 00:38:53,636 - Laver du ikke te, skat? - Jeg kan høre, når en sang er god. 357 00:38:53,840 --> 00:38:56,275 Ja, det kan du da. 358 00:38:57,600 --> 00:38:59,557 - Er du træt? - Ja, lidt. 359 00:38:59,760 --> 00:39:02,195 Er han aktiv? 360 00:39:02,400 --> 00:39:08,237 Okay, okay. Jeg laver te. Det kan jeg da finde ud af. 361 00:39:13,520 --> 00:39:18,515 Te og smøger. Hvad var livet uden te og smøger? 362 00:39:18,720 --> 00:39:22,839 - Ingenting, vel? - Nej. 363 00:39:23,040 --> 00:39:27,159 Jeg har allerede drukket fem kopper. 364 00:39:27,360 --> 00:39:32,799 Jeg går aldrig ud mere. Jeg ved ikke, hvad der er med mig. 365 00:39:33,000 --> 00:39:36,595 - Det var som syv sytten...! - Hvad er der? 366 00:39:36,800 --> 00:39:41,192 - Major Archibald Paxville. - Hvad ævler du om? 367 00:39:41,400 --> 00:39:47,840 Ham, jeg har været sammen med i eftermiddag. Han er i avisen. 368 00:39:50,880 --> 00:39:56,239 "Parlamentsmedlem siger, at nationen er forenet igen." Er han åndssvag? 369 00:39:56,440 --> 00:40:00,752 Tænk sig... et parlamentsmedlem. Han er højt på strå. 370 00:40:00,960 --> 00:40:04,396 Det ved hans vælgere nok ikke noget om. 371 00:40:06,720 --> 00:40:12,033 - Og de må heller ikke opdage det. - Nej, det tror jeg bestemt ikke. 372 00:40:12,240 --> 00:40:15,198 Hvad tænker du på? 373 00:40:17,600 --> 00:40:24,313 - Er De helt sikker på det? - Ja. Alle spor peger samme vej. 374 00:40:24,520 --> 00:40:27,831 Vi ved nu, at Deres mand forlod sin forretning - 375 00:40:28,040 --> 00:40:32,876 - og gik ind på en nærliggende pub, hvor der kommer prostituerede. 376 00:40:33,080 --> 00:40:38,632 - Blev han set? - Ejeren genkendte ham på et billede. 377 00:40:38,840 --> 00:40:44,279 Efterfølgende blev han set forlade pubben med en ung kvinde. 378 00:40:44,480 --> 00:40:47,836 - Var hun... - Tilsyneladende, ja. 379 00:40:48,040 --> 00:40:53,160 - Forsæt, hr. inspektør. - Så gik de tilbage til butikken. 380 00:40:53,360 --> 00:40:55,920 Hvor ved De det fra? 381 00:40:56,120 --> 00:41:00,034 Betjenten i området har spurgt sig for. 382 00:41:00,240 --> 00:41:04,074 En meget pålidelig person husker, at han fandt det sært - 383 00:41:04,280 --> 00:41:10,276 - at Deres mand vendte tilbage til butikken i selskab med en kvinde. 384 00:41:10,480 --> 00:41:14,030 - Gik han derind for at ...? - Formentlig, frue. 385 00:41:14,240 --> 00:41:20,395 - Det er ret sandsynligt. - Når man kender ham, ja. 386 00:41:20,600 --> 00:41:26,278 - Hvad mener De? - De antyder jo, at det ligner ham. 387 00:41:26,480 --> 00:41:30,189 Han har kun én ting i hovedet. 388 00:41:30,400 --> 00:41:36,715 Vi tror nu, at de smadrede pladerne, for at få det til at ligne indbrud - 389 00:41:36,920 --> 00:41:40,117 - så de kunne skjule deres flugt. 390 00:41:40,320 --> 00:41:46,794 Hun for at fortsætte med sit erhverv, han for at leve af hendes indkomst. 391 00:41:47,000 --> 00:41:52,757 - Hvor frygteligt ydmygende. - De har min dybeste sympati. 392 00:41:52,960 --> 00:41:55,349 Beskidte gris! 393 00:41:55,560 --> 00:42:00,430 - Han har vel aldrig truet Dem, vel? - Truet mig? 394 00:42:00,640 --> 00:42:06,591 De er jo ikke typen, der frivilligt tager visse beklædningsgenstande af. 395 00:42:06,800 --> 00:42:10,316 - Manden er en skiderik. - Har han truet Dem? 396 00:42:10,520 --> 00:42:15,037 - Det har han faktisk. - Vil De fortælle mig om det? 397 00:42:18,680 --> 00:42:23,993 En aften kom han sent hjem fra en af sine svirreture. 398 00:42:24,200 --> 00:42:30,833 Da jeg vågnede, stod han ved sengen med slipset strakt helt ud. 399 00:42:31,040 --> 00:42:35,750 - Du godeste! - Han sagde, han ville dræbe mig. 400 00:42:35,960 --> 00:42:39,271 - Sagde han det? - Han sagde: 401 00:42:39,480 --> 00:42:44,316 "Jeg klemmer livet ud af dig, din..." og så et ord på fire bogstaver. 402 00:42:44,520 --> 00:42:50,118 - Hvad gjorde De så? - Jeg overtalte ham til at lade være. 403 00:42:52,080 --> 00:42:54,913 Undskyld. 404 00:42:55,120 --> 00:43:00,035 Jeg fik dysset ham ned ved at smøre læbestift på... 405 00:43:00,240 --> 00:43:03,995 ved at smøre læbestift på mine brystvorter. 406 00:43:04,200 --> 00:43:09,195 Ingen ved, hvad jeg har måttet finde mig i. Nu skal det frem. 407 00:43:09,400 --> 00:43:14,998 Jeg er glad for at få det at vide. Alt for mange mænd bliver beskyttet. 408 00:43:15,200 --> 00:43:20,195 De er tydeligvis en karakterfast kvinde, man ikke kan diktere noget. 409 00:43:20,400 --> 00:43:23,074 Tak. Tusind tak. 410 00:43:23,280 --> 00:43:28,229 Nu vil jeg spørge Dem om noget. Og tænk Dem nu godt om... 411 00:43:28,440 --> 00:43:31,512 Har Deres mand fortalt Dem, at han blev afhørt - 412 00:43:31,720 --> 00:43:35,873 - af Gloucestershire politi? 413 00:43:36,080 --> 00:43:38,993 Ja. Det var han meget vred over. 414 00:43:40,760 --> 00:43:45,311 - Du godeste! De mener vel ikke...? - Jeg mener ikke noget lige nu. 415 00:43:45,520 --> 00:43:48,194 Sagde han, hvorfor han blev afhørt? 416 00:43:48,400 --> 00:43:52,917 Det var i forbindelse med mordet på hende den blinde pige. 417 00:43:53,120 --> 00:43:58,194 Arme sjæl. Det stod naturligvis ikke i avisen, men... 418 00:43:58,400 --> 00:44:04,191 Ja, undskyld, men den søde pige blev fundet uden underbenklæder. 419 00:44:07,920 --> 00:44:11,197 Hvad mener De med, at det ikke stod i avisen? 420 00:44:11,400 --> 00:44:16,315 Den slags, tillader vi naturligvis ikke, bliver offentliggjort. 421 00:44:16,520 --> 00:44:20,070 - Men Arthur... - Ja? 422 00:44:20,280 --> 00:44:27,073 Arthur sagde til mig, at hun blev fundet uden underbenklæder. 423 00:44:27,280 --> 00:44:33,834 - Er De sikker på det? - Ja. Det er den slags... 424 00:44:34,040 --> 00:44:37,476 Hvad, mrs. Parker? 425 00:44:37,680 --> 00:44:41,071 Det er den slags, der ophidser ham. 426 00:44:41,280 --> 00:44:46,036 Han bliver helt våd om munden. Den beskidte gris. 427 00:44:48,760 --> 00:44:52,037 Gris er lige ordet. 428 00:45:48,160 --> 00:45:52,552 Før i tiden var en Strømpe helt chokerende 429 00:45:52,760 --> 00:45:58,551 Nu folk er vild' der skal mere til 430 00:45:58,760 --> 00:46:03,436 De der kun ku' finde fine ord de nu kun de grimme bru'r 431 00:46:03,640 --> 00:46:08,111 Nu folk er vild' der skal mere til 432 00:46:08,320 --> 00:46:11,472 Hvis du bil køre vil og ikk' ka' sid' stil' 433 00:46:11,680 --> 00:46:14,274 er det nøgendans eller massegrams 434 00:46:14,480 --> 00:46:19,350 ska' Mae West kom' ind og mit tøj forsvind' 435 00:46:19,560 --> 00:46:26,796 Nu folk er vild' 436 00:46:27,000 --> 00:46:29,799 der skal mere til. 437 00:46:41,600 --> 00:46:47,869 - Sæt Dem. Jeg ved, De er oprørt. - Slet ikke. Han skal bare hænges. 438 00:46:48,080 --> 00:46:53,598 De skal brække hans beskidte nakke og begrave ham i ulæsket kalk! 439 00:46:55,720 --> 00:46:58,234 Sådan skal det lyde! 440 00:47:38,920 --> 00:47:41,639 Jeg slog hende ihjel! 441 00:47:41,840 --> 00:47:47,438 - Jeg dræbte hende! - Spillede du en af dine salmer? 442 00:47:47,640 --> 00:47:53,318 - Hun var blind! - Godt, hun ikke også var døv! 443 00:47:53,520 --> 00:47:58,310 Vi kommer i helvede! Vi kommer i helvede, alle sammen. 444 00:48:15,720 --> 00:48:18,997 Tusind mange tak, hr. 445 00:48:19,200 --> 00:48:22,477 Tusind mange tak, frue. 446 00:48:22,680 --> 00:48:26,230 Tusind mange tak, hr. 447 00:48:34,920 --> 00:48:40,359 Du, der! Tag nu af fis af! Det her er ikke din plads. 448 00:48:40,560 --> 00:48:43,473 Det må De undskylde. 449 00:48:43,680 --> 00:48:47,674 Straf mig. Det må De gerne. Det bør De! 450 00:48:47,880 --> 00:48:53,910 - Vorherre bevares... - Straf mig! Straf mig! 451 00:50:04,160 --> 00:50:08,279 Vi tager melon begge to. Til forret, altså. 452 00:50:08,480 --> 00:50:12,235 Så skal damen have torsk bou... 453 00:50:12,440 --> 00:50:16,320 - Torsk boulangere? - Ja, det var det, jeg sagde. 454 00:50:16,520 --> 00:50:22,038 Og herren... jeg mener, jeg tager søtunge. 455 00:50:22,240 --> 00:50:26,234 - Tak. - Vi tager begge to "mixed grill". 456 00:50:26,440 --> 00:50:30,229 Hvad så med torsken og søtungen? 457 00:50:32,520 --> 00:50:35,273 "Mixed grill". 458 00:50:35,480 --> 00:50:41,749 - Har jeg gjort noget forkert? - Nej, slet, ikke. 459 00:50:41,960 --> 00:50:45,396 Jeg tror, De vil synes, det er lidt for meget. 460 00:50:46,760 --> 00:50:50,913 Vi har ikke fået frokost. 461 00:50:51,120 --> 00:50:55,318 - Alligevel. - Så hjælp os. Det skal De jo, ikke? 462 00:50:55,520 --> 00:50:59,991 Var jeg jer, ville jeg tage en gang "mixed grill" og så melon. 463 00:51:00,200 --> 00:51:04,797 - Det var da også det, vi sagde. - Ja. 464 00:51:05,000 --> 00:51:09,676 - Tak skal De have. - Og en flaske vin... 465 00:51:09,880 --> 00:51:13,999 Vintjeneren kommer med et kort. 466 00:51:28,320 --> 00:51:32,439 - Arthur...! - Vigtigper. 467 00:51:32,640 --> 00:51:35,314 De kan rende og hoppe, kan de. 468 00:51:35,520 --> 00:51:41,789 - Tak. Rød eller hvid, søde? - Vi skal have kød, Arthur. 469 00:51:42,000 --> 00:51:45,675 En flaske rød, tak. 470 00:51:45,880 --> 00:51:50,556 Rhånen... må vi få en flaske Rhåne fra Skåne? 471 00:51:50,760 --> 00:51:54,071 Så hurtigt som muligt. Tak. 472 00:51:54,280 --> 00:51:58,717 Hold da kæft! Den koster syv shilling og 9 pence pr. flaske. 473 00:51:58,920 --> 00:52:03,949 - Skidt, vi har jo råd til det, skat. - Ja, det har vi faktisk. 474 00:52:04,160 --> 00:52:07,118 Penge giver magt, ikke? 475 00:52:10,160 --> 00:52:15,109 - Hvorfor føler man sig så lille her? - De kan mærke det. 476 00:52:15,320 --> 00:52:20,520 - De kan se, vi ikke er vant til det. - "Tiptoe Through the Tulips". 477 00:52:20,720 --> 00:52:24,190 Det er den, de spiller. 478 00:52:24,400 --> 00:52:31,272 - Nå ja! - Det er det, vi gør. Vi lister. 479 00:52:31,480 --> 00:52:34,393 Tusind tak. 480 00:52:35,920 --> 00:52:38,355 Tak, tak. 481 00:52:39,880 --> 00:52:44,192 - Jeg troede at... - Ingefær eller sukker, frue? 482 00:52:44,400 --> 00:52:46,914 Ingefær, tak. 483 00:52:49,160 --> 00:52:52,471 - Og herren? - Ingefær. 484 00:52:55,360 --> 00:52:59,672 - Hvem trodsede du? - Nej, jeg troede... 485 00:52:59,880 --> 00:53:05,796 - Efter suppen eller melonen... - Nå, du troede! 486 00:53:06,000 --> 00:53:10,710 Jeg troede først, man fik forret - 487 00:53:10,920 --> 00:53:14,436 - så fisk og så hovedret. 488 00:53:14,640 --> 00:53:20,033 - Jeg lod dig bestemme. - Du var ikke til megen hjælp... 489 00:53:23,440 --> 00:53:27,149 Jeg har aldrig været sådan et sted her før. 490 00:53:27,360 --> 00:53:30,671 Men du har været i seng med et parlamentsmedlem. 491 00:53:31,680 --> 00:53:34,911 Okay, ikke så højt. 492 00:54:34,720 --> 00:54:39,112 - Vi er et kønt par! - De kan rende og hoppe. 493 00:54:39,320 --> 00:54:43,712 - Ja, de kan. Hvorfor ikke? - Skål. 494 00:54:48,280 --> 00:54:51,671 Gudskelov, jeg mødte dig. 495 00:54:55,000 --> 00:54:59,836 - Jeg kan godt lide dit nye jakkesæt. - Og jeg kan godt lide din nye kjole. 496 00:55:03,240 --> 00:55:07,438 Nu kan vi til en forandring begynde at leve lidt. 497 00:55:09,080 --> 00:55:15,395 Der er noget ved England. Man føler sig altid undertrykt. 498 00:55:15,600 --> 00:55:19,434 - Af hvem? - Dem, der bestemmer. 499 00:55:27,680 --> 00:55:33,073 Min hustru gjorde sit bedste, og hun var kun datter af en butiksejer. 500 00:55:50,960 --> 00:55:55,113 - Er alt tilfredsstillende? - Ja, ja. Alting er meget fint. 501 00:56:11,640 --> 00:56:16,237 - Savner du hende? - Den opblæste, gamle ko? 502 00:56:21,520 --> 00:56:25,479 - Svinekødet er godt. Hvad med dit? - Det er rigtig godt. 503 00:56:27,040 --> 00:56:32,035 Nej, jeg savner hende ikke. Jeg fortryder det ikke et sekund. 504 00:56:35,440 --> 00:56:41,152 - Men du taler i søvne. - Gør jeg? Hvad siger jeg? 505 00:56:41,360 --> 00:56:47,311 - Ved det ikke. Men du lyder trist. - Det er jeg ikke! 506 00:56:47,520 --> 00:56:51,195 Du må ikke være bange, elskede. 507 00:56:53,000 --> 00:56:58,598 - Jeg har været bange hele mit liv. - Det skal du ikke være mere. 508 00:57:00,920 --> 00:57:04,959 Det har jeg aldrig fortalt nogen. 509 00:57:05,160 --> 00:57:10,280 Jeg skal nok tage mig af dig. Bare rolig, jeg skal nok passe på dig. 510 00:57:12,640 --> 00:57:16,520 Det er det, jeg ikke fatter. Du kan jo få hvem som helst. 511 00:57:16,720 --> 00:57:20,031 Det får jeg da også! 512 00:57:23,760 --> 00:57:27,719 Vinen gør mig bedugget. 513 00:57:27,920 --> 00:57:32,073 Dæmp dig. Det skal man her i landet. 514 00:57:32,280 --> 00:57:36,274 - Hvad? - Dæmpe stemmen og hviske. 515 00:57:36,480 --> 00:57:39,438 - Det har du ret i. - Ja, det har jeg da. 516 00:57:42,400 --> 00:57:47,110 Jeg vil prøve at få så meget ud af ham som muligt. 517 00:57:47,320 --> 00:57:53,714 - Pas nu på, han ikke bider fra sig. - Den gamle gris har råd til det. 518 00:57:53,920 --> 00:57:59,233 De holder sammen derinde. Vær forsigtig og gør ikke noget dumt. 519 00:58:03,120 --> 00:58:06,033 Luk øjnene. 520 00:58:06,240 --> 00:58:09,278 Stå på et ben. 521 00:58:09,480 --> 00:58:13,155 - Tæl til ti. - Hvad sagde du? 522 00:58:17,440 --> 00:58:21,115 Jeg kunne godt tænke mig at få det barn en dag. 523 00:58:21,320 --> 00:58:25,917 Jeg kunne godt tænke mig det barn. Og så... 524 00:58:26,120 --> 00:58:31,035 - Og hvad så? - Det ved jeg ikke. 525 00:58:31,240 --> 00:58:34,995 Jo, sig, hvad du ville sige. 526 00:58:35,200 --> 00:58:39,751 - Så begynder jeg bare at græde. - Hvad ville du sige? 527 00:58:39,960 --> 00:58:45,080 Det ved jeg ikke. Bortset fra... 528 00:58:45,280 --> 00:58:47,999 Nu begynder du ikke at græde, vel? 529 00:58:48,200 --> 00:58:52,398 Nej... jeg begynder ikke at græde. 530 00:59:13,880 --> 00:59:18,238 Maden er spist musikken er skøn 531 00:59:18,440 --> 00:59:22,399 Dæmpet er lampens lys 532 00:59:22,600 --> 00:59:26,878 Vist er du dejlig og underskøn 533 00:59:27,080 --> 00:59:31,278 Jeg trænger kun til dit kys 534 00:59:31,480 --> 00:59:35,633 Vore hænder holder fast 535 00:59:35,840 --> 00:59:39,879 i det dunkle skær 536 00:59:40,080 --> 00:59:42,356 I al hast 537 00:59:42,560 --> 00:59:49,239 et øjekast siger det jeg vil vid' 538 00:59:49,440 --> 00:59:53,513 Vore hænder holder fast 539 00:59:53,720 --> 00:59:57,679 du er meget fin 540 00:59:57,880 --> 01:00:02,431 Og jeg hører fra en amorin 541 01:00:02,640 --> 01:00:06,793 at du jo kun er min. 542 01:00:35,760 --> 01:00:40,311 - Det er rigtig godt. - Ja, det smager godt. 543 01:00:40,520 --> 01:00:42,909 Måske lidt vammelt. 544 01:00:43,120 --> 01:00:47,557 Tja... men vi kan jo blive dårlige, hvis vi har lyst. 545 01:00:47,760 --> 01:00:54,598 - Ikke også, Arthur? - Vi kan gøre, hvad der passer os. 546 01:01:16,000 --> 01:01:21,200 - Har du det godt? - Hvad? Hvad? 547 01:01:21,400 --> 01:01:24,074 Hvad er der galt med dig? 548 01:01:24,280 --> 01:01:29,559 - Nej, nej, nej. - Det er en fin verden. 549 01:01:29,760 --> 01:01:34,596 - Er du beruset? - Det er det virkelig. 550 01:01:34,800 --> 01:01:41,069 Det er en vidunderlig verden, hvis man betragter den rigtigt. 551 01:01:41,280 --> 01:01:44,432 Lys på vandet. 552 01:01:47,440 --> 01:01:49,795 Her... 553 01:01:51,000 --> 01:01:53,719 Køb dig en kop te. 554 01:01:53,920 --> 01:01:59,472 Tusind mange tak, hr. Tusind mange tak. 555 01:02:28,800 --> 01:02:35,354 - Hvad skete der så med ham? - Jeg kendte ham ikke. 556 01:02:35,560 --> 01:02:42,159 Men han fik vist et hjerteanfald her i butikken. Så jeg kan ikke hjælpe. 557 01:02:42,360 --> 01:02:47,753 Så De ved ikke, om manden var her den dag? 558 01:02:47,960 --> 01:02:53,717 - Hvad drejer det sig om? - Vi undersøger bare sagen. 559 01:02:53,920 --> 01:02:56,719 De må hellere kigge i ordrebogen. 560 01:02:56,920 --> 01:03:01,869 Hvis Parker solgte nogle noder den dag, står det her. 561 01:03:02,080 --> 01:03:06,597 - Jeg har overtaget ordrebogen. - Tusind tak. 562 01:03:06,800 --> 01:03:11,829 - Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg kan godt vente. 563 01:03:12,040 --> 01:03:15,590 Jeg skal bruge noderne til "Roll Along Prairie Moon"? 564 01:03:15,800 --> 01:03:19,589 - Den begynder at blive populær. - Ikke hos mig. 565 01:03:19,800 --> 01:03:23,156 Fruen spiller den på klaver i British Legion. 566 01:03:23,360 --> 01:03:28,355 - Dér er der mange cowboys. - Men ikke mange indianere. 567 01:03:36,520 --> 01:03:39,160 Tusind tak. 568 01:03:41,120 --> 01:03:44,078 - Ellers andet? - Nej, nej. 569 01:03:45,680 --> 01:03:48,115 - Farvel. - Farvel. 570 01:03:50,800 --> 01:03:56,273 Han solgte ikke noget til ham den dag. Der står ikke noget her. 571 01:03:56,480 --> 01:03:59,552 Det beviser ikke, at han ikke var her. 572 01:03:59,760 --> 01:04:03,958 Det beviser heller ikke, at han var her. 573 01:04:04,160 --> 01:04:08,791 I pansere...! Jeg begynder at få ondt af fyren. 574 01:04:09,000 --> 01:04:11,879 Ikke hvis De vidste, hvad han havde gjort. 575 01:04:12,080 --> 01:04:16,278 Jeg bliver nødt til at tage bogen med. De får en kvittering. 576 01:04:16,480 --> 01:04:20,633 - Det vil være meget ubelejligt. - Scotland Yard skal se den. 577 01:04:20,840 --> 01:04:26,358 Skal de det? Så er det jo en anden sag. 578 01:04:26,560 --> 01:04:32,670 - Den er alligevel næsten fuld. - De skal nok få den igen snart. 579 01:04:32,880 --> 01:04:36,839 Det er det gode ved musikbranchen. Man ved aldrig, hvad der sker. 580 01:04:37,040 --> 01:04:41,477 Først "Tiptoe Through the Tulips" og så "Whistling in the Dark". 581 01:04:41,680 --> 01:04:47,312 Godt, jeg er tonedøv. Tak for hjælpen. En kvittering? 582 01:04:47,520 --> 01:04:53,072 Nej, det er ikke nødvendigt. Ikke hvis De er tonedøv. 583 01:05:05,840 --> 01:05:09,231 Du godeste! Hold da op! 584 01:05:12,880 --> 01:05:15,440 Har du det godt? 585 01:05:16,880 --> 01:05:21,556 - Jeg er vist i dårlig form, hvad? - Den er da god nok. 586 01:05:21,760 --> 01:05:25,151 Det her er den eneste motion, jeg får. 587 01:05:25,360 --> 01:05:28,876 De siger, at det holder en ung og lykkelig. 588 01:05:29,080 --> 01:05:33,438 - Hvem siger det? - Ikke præster i hvert fald. 589 01:05:33,640 --> 01:05:37,599 Eller mødre med døtre. 590 01:05:37,800 --> 01:05:40,519 Hvad kigger du på? 591 01:05:40,720 --> 01:05:46,796 De der keruber eller basunengle oppe i loftet. 592 01:05:47,000 --> 01:05:50,550 De er søde, ikke? Små bare numser. 593 01:05:56,360 --> 01:06:02,550 - Er det her din lejlighed? - Det er... Ja, jeg bruger den tit. 594 01:06:02,760 --> 01:06:07,470 - Men du bor her ikke. - Spørgsmål, spørgsmål... 595 01:06:07,680 --> 01:06:11,639 - Du er rigtig sød, men... - Men jeg må ikke stille spørgsmål. 596 01:06:11,840 --> 01:06:15,390 Er det da nødvendigt? 597 01:06:17,200 --> 01:06:19,635 Ikke hvis du... 598 01:06:19,840 --> 01:06:23,435 Ikke hvis jeg hvad? 599 01:06:25,320 --> 01:06:31,191 - Ikke noget. - Hvad foregår der i dit kønne hoved? 600 01:06:36,880 --> 01:06:41,238 Jeg så dit billede i avisen forleden. 601 01:06:41,440 --> 01:06:47,152 Gjorde du det? Eller var det en, der lignede mig? 602 01:06:47,360 --> 01:06:52,639 Nej, nej. Det var dig... major Paxville. 603 01:07:06,040 --> 01:07:09,317 Var jeg påklædt? 604 01:07:09,520 --> 01:07:13,275 Det ved jeg ikke. Jeg kunne kun se hovedet. 605 01:07:13,480 --> 01:07:16,632 Det er godt det samme. 606 01:07:16,840 --> 01:07:20,310 Er du bekymret? 607 01:07:21,680 --> 01:07:26,311 - Ser jeg bekymret ud? - Ja, det gør du. 608 01:07:26,520 --> 01:07:31,037 Har jeg grund til at være det? Bekymret, altså? 609 01:07:32,920 --> 01:07:37,949 - Hm... - Bliv nu ikke en dum kælling. 610 01:07:38,160 --> 01:07:41,357 Ikke engang... 611 01:07:41,560 --> 01:07:44,279 en grådig kælling? 612 01:07:47,800 --> 01:07:50,997 Jeg tror hellere, du må tage dit tøj på. 613 01:07:52,520 --> 01:07:58,038 - Er du sikker? - Fuldstændig. Tusind tak. 614 01:08:07,520 --> 01:08:11,434 Du falder for en moderne Galahad 615 01:08:11,640 --> 01:08:15,429 Dybt i sit hjerte han gemmer 616 01:08:15,640 --> 01:08:19,315 Men jeg er blot en helt almind'li' mand 617 01:08:19,520 --> 01:08:22,956 kan ikke sige no'ed sødt 618 01:08:23,160 --> 01:08:27,154 Nu har jeg købt en ordbog jeg er på ord der stødt 619 01:08:27,360 --> 01:08:33,072 Så synger jeg en vise ih, hvor bli'r det sødt 620 01:08:33,280 --> 01:08:39,117 Din søde og bløde båd' dit og også dat 621 01:08:39,320 --> 01:08:44,793 Din sød' pi', jeg ka' li' du tænder mig, min skat 622 01:08:45,000 --> 01:08:50,439 En skøn tøs, så amourøs båd' dit og også dat 623 01:08:50,640 --> 01:08:55,953 Går du nu bli'r jeg desperat 624 01:08:56,160 --> 01:09:01,314 Din kærlighed har mange navne 625 01:09:01,520 --> 01:09:06,833 et par af dem vil ikk' rigtig gavne 626 01:09:07,040 --> 01:09:12,160 Min Venus, gudinde lad mig vær' din skat 627 01:09:12,360 --> 01:09:17,275 Så bli'r du min dit og min dat 628 01:09:17,480 --> 01:09:22,998 Min kære, min nære pas på hvad du gør 629 01:09:23,200 --> 01:09:28,400 Mit hjerte det ikke vil hør'. 630 01:09:30,920 --> 01:09:36,996 - Skal jeg komme igen? - Der er mange som dig, søde. 631 01:09:37,200 --> 01:09:41,433 - Javel. - Politiet kan ikke lide afpressere. 632 01:09:41,640 --> 01:09:45,793 Især ikke hvis de er ludere. 633 01:09:46,000 --> 01:09:51,552 - Skal jeg så ringe til politiet? - Hvor er du dog billig. 634 01:09:51,760 --> 01:09:56,630 - Skal jeg? - Nej, det skal jeg nok. 635 01:10:12,960 --> 01:10:19,354 Tom Kinley! Det er Archie. Ved du, hvordan cricketkampen gik? 636 01:10:20,840 --> 01:10:26,040 Er det rigtigt? Dårligt vejr? Det var dog frygtelig trist. 637 01:10:26,240 --> 01:10:30,074 Nå, men vi ses snart. Hej så længe. 638 01:10:42,960 --> 01:10:48,911 Og det her er det store værelse. Meget velproportioneret. 639 01:10:49,120 --> 01:10:51,760 Ja, meget flot. 640 01:10:51,960 --> 01:10:56,431 - To stik. - Det er der ellers kun i køkkenet. 641 01:10:56,640 --> 01:11:02,272 Alt er meget gennemtænkt. Læg mærke til kaklerne ved pejsen. 642 01:11:02,480 --> 01:11:06,439 Vinduet her vender mod syd. Her er varmt og solrigt. 643 01:11:06,640 --> 01:11:10,998 Når solen skinner, ja. Det gør den ikke så tit. 644 01:11:15,720 --> 01:11:18,155 Og så det lille soveværelse. 645 01:11:18,360 --> 01:11:25,073 Vi kan få installeret gaskamin der. - Ja, der er gastilslutning her. 646 01:11:25,280 --> 01:11:31,196 - Er der stor interesse for huset? - I er det tredje par i dag. 647 01:11:34,360 --> 01:11:37,796 - Køkkenet. - Men det er dyrt, ikke? 648 01:11:38,000 --> 01:11:45,236 Efterspørgslen er stor i dag. Den ligger fantastisk godt. 649 01:11:45,440 --> 01:11:51,118 - Jeg kan godt lide den, Arthur. - Også mig, men den er dyr. 650 01:11:51,320 --> 01:11:54,631 Og de andre værelser. 651 01:11:56,200 --> 01:12:01,957 - Og det her er stuen. - Se, man kan se floden! 652 01:12:07,880 --> 01:12:13,080 - Alene udsigten er pengene værd. - Ja. Betaler man hver måned? 653 01:12:13,280 --> 01:12:17,513 Udlejer foretrækker at få lejen kvartalsvis. 654 01:12:17,720 --> 01:12:22,874 - Det er mange penge på én gang. - Det kan vi godt klare. 655 01:12:23,080 --> 01:12:27,517 I vil måske lige tale om det alene? 656 01:12:29,000 --> 01:12:31,719 Vi tager den. 657 01:12:33,040 --> 01:12:37,511 Ja. Ja, der er ingen grund til at lade tvivlen råde. 658 01:12:37,720 --> 01:12:43,511 - Bestemt ikke. Hvis I er sikre... - Har jeg bestemt mig, så har jeg. 659 01:12:43,720 --> 01:12:48,715 - Min mand skriver sange. - Er det sandt? 660 01:12:48,920 --> 01:12:52,470 Her kan i hvert fald godt stå et klaver. 661 01:12:52,680 --> 01:12:57,231 - Inspirationen fås i vinduet. - "River Stay Away from My Door". 662 01:12:57,440 --> 01:13:01,718 - Kender jeg nogen af Deres sange? - Det tror jeg ikke. 663 01:13:01,920 --> 01:13:06,357 - "Lover Come Back To Me". - Har De skrevet den? 664 01:13:06,560 --> 01:13:11,031 - Ikke i mit eget navn. - Skal vi skrive under på noget? 665 01:13:11,240 --> 01:13:15,393 "This Eager Heart of Mine is Singing". 666 01:13:15,600 --> 01:13:19,230 Lover come back to me. 667 01:13:19,440 --> 01:13:24,230 - Jeg synes også selv den er god? - Den er vidunderlig. 668 01:13:24,440 --> 01:13:28,718 - "Tiptoe Through the Tulips". - Arthur, vi skal snart gå. 669 01:13:28,920 --> 01:13:34,836 Kan I komme forbi med den første husleje inden kl. 17.30? 670 01:13:35,040 --> 01:13:38,999 Får vi den, hvis vi kommer og skriver under? 671 01:13:39,200 --> 01:13:43,478 Der er i hvert fald ingen andre, der får den. 672 01:13:43,680 --> 01:13:48,072 "Painting the Clouds with Sunshine". Den ville jeg gerne have skrevet. 673 01:13:48,280 --> 01:13:53,275 - Nu skal vi gå, Arthur. - Jamen, så ses vi senere. 674 01:13:53,480 --> 01:13:59,237 - Skal jeg køre jer et sted hen? - Nej, De må ikke køre galt. 675 01:13:59,440 --> 01:14:03,320 - Jamen, så farvel så længe. - Farvel. Tak. 676 01:14:03,520 --> 01:14:07,559 "Roll Along Prairie Moon" er en af mine. 677 01:14:16,280 --> 01:14:22,515 - Jeg kunne have skrevet den. - Hvis ikke den var blevet skrevet. 678 01:14:25,760 --> 01:14:29,276 Vent lige lidt... Giv mig en "Star". 679 01:14:36,640 --> 01:14:41,111 Skal vi ikke gå lidt? Jeg har ikke fået frisk luft længe. 680 01:14:41,320 --> 01:14:44,995 Det er godt nok luft, men den er ikke frisk. 681 01:14:45,200 --> 01:14:49,671 - Jeg elsker lugten af London. - Hold da kæft! 682 01:14:49,880 --> 01:14:53,953 Nodesælger jagtes for mord på blind pige 683 01:14:55,640 --> 01:14:58,029 Arthur...? 684 01:14:59,080 --> 01:15:03,039 Jeg er dårlig. Eileen... 685 01:15:03,240 --> 01:15:08,076 - Du godeste... Eileen? - Hvad er der galt? 686 01:15:08,280 --> 01:15:11,511 Læs, hvad der står. Læs det. 687 01:15:11,720 --> 01:15:14,439 Milde skaber! 688 01:15:40,360 --> 01:15:42,795 Hvem er det? 689 01:15:49,200 --> 01:15:52,079 Vend ham om. 690 01:16:55,880 --> 01:16:59,589 Arthur? Hvor er du? 691 01:16:59,800 --> 01:17:03,236 Herovre. I buskene. 692 01:17:06,760 --> 01:17:11,550 - Jeg har købt fish and chips. - Gudskelov. Jeg er hundesulten. 693 01:17:14,600 --> 01:17:19,037 - Hvad vil du gøre? - Jeg? 694 01:17:19,240 --> 01:17:23,199 - Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg da ikke. 695 01:17:23,400 --> 01:17:27,837 - Arthur, altså... - Hoppe i floden, vel. 696 01:17:31,120 --> 01:17:33,953 Kom så, hund. Kom! 697 01:17:45,400 --> 01:17:50,679 Den forbandede fisk! Den er iskold! 698 01:20:13,880 --> 01:20:16,520 Tekster: Rie Sommer PrimeText International 699 01:20:16,720 --> 01:20:19,678 Tekstadmin.: www.primetext.tv PrimeText International